Spotify is rolling out a new setting that lets listeners exclude kids and family music from their taste profile. Parents can use it to keep songs played for their children from influencing their personalized music recommendations.