WhatsApp'a Çeviri Geliyor

WhatsApp, dil bariyerini ortadan kaldırmak için yeni bir adım atıyor. WABetaInfo'nun keşfettiği bilgilere göre uygulamanın iOS beta sürümü, gelen mesajları otomatik olarak tercih ettiğiniz dile çeviren bir özelliği test ediyor.

Özellik şu an TestFlight üzerinden dağıtılan iOS 26.11.10.70 beta sürümünde fark edildi. Sohbet bilgi ekranına eklenen "Mesajları Çevir" geçişi etkinleştirildiğinde WhatsApp, o sohbete gelen tüm yeni mesajları otomatik olarak seçilen dile çeviriyor; her mesaj için ayrı ayrı işlem yapmak gerekmiyor. Kullanıcılar çeviri yapılacak kaynak ve hedef dili kendileri belirliyor. Orijinal mesaj istediğiniz zaman bağlam menüsünden görüntülenebiliyor, çeviri kaldırılabiliyor. Özellik hem birebir sohbetlerde hem de gruplarda çalışıyor; ancak gruplarda otomatik çevirinin devreye girebilmesi için tüm katılımcıların aynı dilde yazması gerekiyor.

Öne çıkan en kritik detay ise gizlilik. Tüm çeviri işlemleri cihaz üzerinde, Apple'ın yerel çeviri API'si kullanılarak gerçekleştiriliyor. Mesajlar herhangi bir üçüncü tarafa gönderilmiyor ve uçtan uca şifreleme korunuyor. Bu yaklaşım dil paketlerinin cihaza indirilmesini gerektiriyor; ancak aynı zamanda internet bağlantısı olmadan da çeviri yapılabilmesini mümkün kılıyor. Desteklenen 21 dil arasında Türkçe de yer alıyor; mevcut iOS sürümüne bağlı olarak bazı diller eski cihazlarda görünmeyebilir. Özellik henüz beta aşamasında olup geniş kullanıcı kitlesine açılma tarihi açıklanmadı.

Kaynak: wabetainfo